Sledeæeg jutra je zvono i dalje bilo na mestu ali su lopovi ipak nešto ukrali.
[La mattina dopo la campana era sempre al suo posto...] [... ma i ladri c'erano stati davvero e qualcosa avevano rubato.]
Ne znam što je dalje bilo, ali došla sam do šatla i pobjegla.
Non ricordo cosa è successo dopo, ma sono salita sulla navetta e sono scappata.
I dalje, bilo je lepo i tiho neko vreme.
Comunque, per un po' andò tutto liscio.
Njeno telo je i dalje bilo živo za mene.
Il suo corpo era ancora vivo per me.
Ali onaj komadiæ papira je i dalje bilo u vratima!
Ma quel pezzettino di carta era ancora al suo posto nella porta!
Sve je bilo drugaèije, ali biti opljaèkan je i dalje bilo bolno.
Tutto era diverso ma essere stati rapinati faceva male comunque.
Da, a biæe bi i dalje bilo u njemu.
Si, e' l'entita' resterebbe ancora in lui.
Iako je Kastro ulica bila skoro potpuno gej do 1973-e, nije i dalje bilo bezbedno, morali smo da nosimo pištaljke i ako bi èuli zviždanje, trèali bi u pomoæ.
Anche se Castro era praticamente zona nostra, dal '7 3 non fu più sicuro per noi. Dovevamo portare dei fischietti appesi al collo o in tasca. E se sentivi fischiare, intervenivi.
Da je neko od njih pobedio ovo mesto bi i dalje bilo podeljeno.
Se uno dei due avesse vinto, questo posto sarebbe stato ancora diviso.
Mislim, nije bio tresak, ali je i dalje bilo impresivno.
Cioè, non era perfetto, ma era notevole.
Do ðavola, mogao si da ubiješ njih šestoricu i to bi i dalje bilo opravdano.
Cazzo, anche se ne avessi uccisi sei, sarebbe stata comunque difesa.
U zoru, kad se pepeo ohladio drvo je i dalje bilo tu, ali je njegovo srce bilo ugljenisano, u ožiljcima od plamena, u ožiljcima od boli.
"Il mattino dopo, spentosi il fuoco, "l'albero era ancora in piedi "ma il suo cuore era in cenere,
Ne može da ide dalje bilo zapadno od ovoga.
Piu' a ovest di cosi' non si puo' andare.
Da smo se nas dve potukle, ovo lice ne bi i dalje bilo tako lepo.
Se avessi fatto a pugni con lei, questa faccia... non sarebbe ancora cosi' bella.
Ali je i dalje bilo oznaèeno kao penzija kompanije.
Ma era comunque indicato come fondi pensioni della compagnia.
Da li bi i dalje bilo u redu da doðem i družim se s vama?
Andrebbe bene se arrivassi e mi unissi a voi?
Stanica metroa tri ulice dalje, bilo bi savršeno.
Dove sei diretto? Alla metro, a tre isolati, sarebbe perfetto.
Sve dok tako bude i dalje bilo, nema potrebe da se kaješ.
Fin quando resterà così, non avrai bisogno di redenzione.
Ankete su pokazivale da imam jedan procenat, ali to je i dalje bilo najviše što je ijedna žena dobila najavivši svoju kandidaturu.
I sondaggi mi davano all'1 percento, ma questo era il massimo che qualunque candidata donna avesse ottenuto.
(Smeh) Ali zašto me je i dalje bilo strah?
(Risate) Ma perché ero ancora così spaventato?
Glava mi se razbistrila, ali mi je telo i dalje bilo suviše slabo da se odupre, a bol je bio zaslepljujući.
La mia mente era lucida, ma il mio corpo era ancora troppo debole per lottare e il dolore era accecante.
Američki crnci su postepeno sticali prava registrovanja da glasaju i glasanja, ali im je i dalje bilo uskraćeno osnovno poštovanje u školama, autobusima, na radnom mestu i u vojnoj službi.
I neri americani che si registravano per votare aumentavano esponenzialmente, ma era ancora negata loro la dignità a scuola, sugli autobus, al lavoro e nelle forze armate.
Od Centralne Afrike i Južne Amerike do Pacifičkih ostrva i dalje, bilo je populacija koje priznaju postojanje više polova, i to još iz davnina.
Dall'Africa centrale al Sud America, alle isole del Pacifico ed oltre, ci sono state popolazioni che riconoscono il multi-genere, e da molto tempo.
Kada sam stigla u Deltu Misisipija, mesto je i dalje bilo siromašno, i dalje rasno podeljeno, i dalje je čeznulo za promenom.
Quando sono arrivata nel Mississippi Delta, era una zona ancora povera, ancora isolata, ancora terribilmente bisognosa di un cambiamento.
Srce joj je i dalje bilo itekako slomljeno.
Il suo cuore era ancora spezzato.
0.46938705444336s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ha senso che continui a lavorare. 